Życzenia wielkanocne firmowe

Wielkanoc ma inny rytm niż Boże Narodzenie: bez podsumowań roku, bez planów, za to z wiosną i odpoczynkiem. Poniżej gotowe teksty, które wybierasz przy zamawianiu kartek, i podpowiedź, który pasuje do kogo.

Gotowe teksty wielkanocne po polsku

PL wzór nr 1
Niech zbliżające się Święta Wielkanocne będą pełne refleksji i radości. Życzymy wszystkim zadowolenia i satysfakcji z podejmowanych wyzwań.
PL wzór nr 2
Korzystając z okazji Świąt Wielkiej Nocy, pragniemy życzyć Państwu dużo zdrowia, szczęścia oraz pomyślności w życiu prywatnym jak i zawodowym.
PL wzór nr 3
Niechaj nadchodzące Święto Wielkanocy będzie dla Państwa chwilą odpoczynku i spokoju, a pogodny, wiosenny nastrój nie opuszcza na krok. Dziękujemy za dotychczasową współpracę i życzymy Wesołych Świąt.
PL wzór nr 4
Wszystkim Klientom, Partnerom oraz Sympatykom naszej firmy, składamy serdeczne życzenia: Zdrowych, spokojnych Świąt Wielkanocnych, spędzonych w ciepłej, rodzinnej atmosferze oraz nieustającego optymizmu i sukcesów w każdej sferze życia.
PL wzór nr 5
Z okazji nadchodzących Świąt Wielkiej Nocy, życzymy Państwu, aby ten czas przyniósł mnóstwo radosnych i pogodnych chwil, będących wspaniałą okazją do spędzenia ich w gronie najbliższych i najważniejszych.
PL wzór nr 6
Niech zbliżające się Święta Wielkanocne spędzone w gronie najbliższych przyniosą Państwu wiele radości, ciepła i optymizmu.

Numeracja zgodna z formularzem. Do klientów i kontrahentów, których nie znasz osobiście, najbezpieczniejsze są nr 2, 5 i 6: zwracają się per „Państwo” i nie zakładają niczego o relacji. Nr 3 dziękuje za współpracę, więc idzie do stałych partnerów. Nr 4 zaczyna się od „Wszystkim Klientom, Partnerom oraz Sympatykom naszej firmy” i sprawdza się, gdy jedna kartka ma pójść do całej listy. Nr 1 mówi o „satysfakcji z podejmowanych wyzwań”, dlatego pasuje też do pracowników, a nie wyłącznie do klientów.

Po angielsku

EN wzór nr 1
May you be blessed with success, prosperity and happiness. Happy Easter!
EN wzór nr 2
In this season of renewal and new beginnings, wishing you a lot of joy, prosperity as well as continued success.
EN wzór nr 3
We would like to express our gratitude and wish you all joyful, calm Easter days spent in family atmosphere as well as eternal prosperity and success.

Po polsku znaczą kolejno: sukcesów, pomyślności i szczęścia, Wesołych Świąt; w czasie odnowy i nowych początków dużo radości, pomyślności i dalszych sukcesów; podziękowanie i życzenie radosnych, spokojnych Świąt w rodzinnej atmosferze oraz trwałej pomyślności. Na Wielkanoc nie mamy gotowych wzorów po niemiecku ani ukraińsku; tekst w innym języku wklejasz w pole „własne życzenia”. Bożonarodzeniowe wzory w tych językach są na stronie życzenia świąteczne po angielsku.

Czym życzenia wielkanocne różnią się od bożonarodzeniowych?

Są krótsze. Zobacz wyżej: większość to jedno, dwa zdania. Bożonarodzeniowe mają w sobie koniec roku, stąd podziękowania i plany. Na Wielkanoc nie ma czego podsumowywać, jest początek wiosny i kilka dni wolnego.

Dlatego w życzeniach wielkanocnych dobrze brzmią słowa o odpoczynku, spokoju, pogodzie i rodzinie, a źle o „realizacji celów w drugim kwartale”. Masz ochotę coś dodać od siebie? Dodaj zdanie o odpoczynku, nie o pracy.

Druga różnica: nasze gotowe wzory wielkanocne nie mają treści religijnych, piszą o Świętach Wielkiej Nocy, odpoczynku i rodzinie. Chcesz wersję ze Zmartwychwstaniem? Napisz własną i wklej jako własne życzenia.

Własny tekst na Wielkanoc, dla zespołu

Gotowe wzory są pisane pod klientów. Dla zespołu jeden tekst spoza listy, do wklejenia w pole „własne życzenia”:

Życzymy Wam spokojnego śniadania, wiosny za oknem i poniedziałku, w którym nikt nie dzwoni. Dziękujemy za pierwsze miesiące tego roku. [nazwa firmy]

Więcej tekstów dla zespołu, pisanych na Boże Narodzenie, ale łatwych do przerobienia, jest na stronie życzenia świąteczne dla pracowników.

Jak życzenia trafiają na kartkę

Wskazujesz numer wzoru przy zamówieniu albo klikasz „Użyj na kartce” pod tekstem i konfigurator obok zabiera go do zestawu razem z kartką, formatem i kopertą. Własny tekst wklejasz w pole „własne życzenia”. Grafik składa projekt i przysyła podgląd mailem; jedna poprawka bez dopłaty, kolejna płatna.

Data Wielkanocy co roku jest inna, więc w konfiguratorze podaj dzień, na który kartki mają być u Ciebie: pokaże, czy wystarczy termin standardowy, czy potrzebny ekspres, i do kiedy zaakceptować projekt. Formaty, papier i koperty opisaliśmy przy kartkach wielkanocnych z życzeniami.

Pytania, które dostajemy najczęściej

Mogę zmienić wzór nr 4, żeby było tylko do Klientów, bez Partnerów i Sympatyków?

Tak. Skopiuj tekst, zmień początek i wklej całość jako własne życzenia, grafik wstawi go do projektu.

Czy wzór nr 1 nadaje się dla pracowników?

Tak, mówi o satysfakcji z podejmowanych wyzwań i nie zwraca się per Państwo, więc pasuje do zespołu. Do klientów bezpieczniejsze są nr 2, 5 i 6.

Chcę życzenia po angielsku, ale z nazwą naszej firmy na końcu. Jak?

Skopiuj wybrany wzór angielski, dopisz podpis i wklej całość w pole własnych życzeń.

Ile wcześniej przed Wielkanocą zamówić?

Druk to 5 dni roboczych od akceptacji projektu i wpłaty, ekspres 2 dni robocze; dolicz czas na projekt, Twoją odpowiedź i dostawę. Konfigurator po podaniu daty pokaże, do kiedy zaakceptować projekt.