Życzenia świąteczne dla klientów

Do klienta dziękujesz za zaufanie, do kontrahenta za współpracę. To cała różnica, reszta tekstu może być wspólna. Niżej gotowe wzory, dwa własne przykłady i sposób, żeby wysłać to wszystko z logo i zaadresowanymi kopertami.

Klient czy kontrahent? Jedno zdanie robi różnicę

Księgowa z firmy transportowej zamawia co roku kartki na całą listę: sześćdziesięciu odbiorców, w tym spedycje, które jej zlecają przewozy, i warsztaty, którym ona płaci. Jeden tekst dla wszystkich? Może być, jeśli nie ma w nim zdania, które do połowy listy nie pasuje.

Klient to ktoś, kto Ci zaufał i zapłacił. Jemu dziękujesz za zaufanie albo za to, że wrócił. Kontrahent to dostawca, podwykonawca, partner. Jemu dziękujesz za współpracę i życzysz wspólnych projektów. „Dziękujemy za zaufanie” wysłane do dostawcy brzmi dziwnie, bo to on zaufał Tobie, że zapłacisz w terminie.

Lista mieszana? Wybierz tekst z neutralnym „za dotychczasową współpracę”. Współpracować można w obie strony.

Gotowe teksty do wyboru przy zamówieniu

Numeracja jak w formularzu. Do klientów najczęściej idzie nr 4 (zaufanie), do kontrahentów nr 1 (współpraca i projekty). Nr 2 i 3 są neutralne i kończą się miejscem na podpis, nr 5 jest religijny. Przy każdym wzorze jest przycisk, który wrzuca go do konfiguratora obok.

PL wzór nr 1
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia, spokoju oraz wszelkiej pomyślności. Dziękujemy za dotychczasową współpracę i życzymy wielu sukcesów oraz kolejnych udanych projektów w Nowym Roku.
PL wzór nr 2
Spokojnych i radosnych Świąt oraz pomyślnego Nowego Roku. Niech nadchodzące miesiące przyniosą wiele powodów do dumy, satysfakcję z codziennej pracy oraz realizację założonych celów życzy…
PL wzór nr 3
Spokojnych, radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz pasma sukcesów, zdrowia i pomyślności w Nowym Roku składa…
PL wzór nr 4
Ciepłych, pachnących choinką i pełnych radości Świąt w gronie najbliższych. Dziękujemy za zaufanie w mijającym roku i życzymy, aby nadchodzący Nowy Rok obfitował w spokój, szczęście i nowe perspektywy.
PL wzór nr 5
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzymy obfitości łask Bożych, głębokiego pokoju w sercu oraz radości ze spotkania przy wigilijnym stole. Niech Nowonarodzony Chrystus obdarza zdrowiem, nadzieją i wszelką pomyślnością w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku.

Dwa własne teksty, gdy wzory nie oddają sytuacji

Dwa teksty spoza listy. Wklejasz je w pole „własne życzenia” przy zamówieniu i zmieniasz, co chcesz.

Do klienta, który przyszedł w tym roku

W tym roku zaczęliśmy współpracę i chcemy to po prostu powiedzieć: dobrze, że jesteście z nami. Spokojnych, domowych Świąt i Nowego Roku, w którym plany się sprawdzają. Zespół [nazwa firmy]

Do kontrahenta, z którym był trudny rok

Ten rok wymagał cierpliwości po obu stronach i dziękujemy, że jej nie zabrakło. Życzymy Świąt, w których telefon leży wyłączony, i Nowego Roku z mniejszą liczbą niespodzianek. Do zobaczenia w styczniu. [nazwa firmy]

Czego na kartce dla klienta nie pisać

O rabacie, nowej ofercie ani promocji na styczeń. Kartka z kodem zniżkowym ląduje w koszu razem z ulotkami, ta bez niego stoi na biurku. Masz coś do zaoferowania? Napisz o tym osobno, po Nowym Roku.

Nie pisz też o „trudnym roku dla branży”, jeśli nie wiesz, jaki rok miał odbiorca. Jemu mogło pójść dobrze.

I sprawdź pisownię nazwy odbiorcy, jeśli ją wpisujesz: sp. z o.o. czy S.A., z myślnikiem czy bez, duże czy małe litery.

Jak wysłać to w jednej paczce

Wróćmy do księgowej. Wybiera kartkę z kolekcji dla transportu i logistyki (są też m.in. budownictwo, samorządy, medycyna, prawo, finanse, IT, HoReCa), przy zamówieniu załącza logo i wskazuje nr 1 jako tekst. Do tego koperty z nadrukiem: osobna pozycja, od 10 sztuk, w formacie dopasowanym do kartki. Możemy na nich wydrukować logo i zaadresować każdą według jej listy, więc nikt w biurze nie wypisuje sześćdziesięciu adresów ręcznie.

Potem mail od grafika z podglądem, jedna poprawka bez dopłaty, akceptacja i 5 dni roboczych do gotowości (ekspres 2 dni robocze, z dopłatą za sztukę). Jak liczymy termin i co z dostawą, opisaliśmy przy kartkach świątecznych z życzeniami.

Pytania, które dostajemy najczęściej

Mam klientów i dostawców na jednej liście. Jeden tekst czy dwa?

Jeden, jeśli wybierzesz neutralny, np. nr 1 lub 2. Dwa, jeśli chcesz osobno dziękować za zaufanie; każda wersja to osobna pozycja od 15 sztuk.

Czy możecie zaadresować koperty według mojej listy?

Tak, adresowanie kopert robimy w drukarni. Koperty zamawiasz osobno, od 10 sztuk, w formacie pasującym do kartki.

Czy logo może być i na kopercie, i na kartce?

Tak. Na kartce na okładce, w środku lub w obu miejscach. Na kopercie nadruk logo, także białym kolorem na ciemnym papierze.

Kiedy najpóźniej zamówić, żeby zdążyć przed Wigilią?

Wpisz datę w konfiguratorze: pokaże, czy wystarczy termin standardowy (5 dni roboczych od akceptacji projektu i wpłaty), czy trzeba wziąć ekspres, i do kiedy zaakceptować projekt. Czas dostawy doliczasz osobno.